肥城| 梅里斯| 开县| 济宁| 光山| 昭觉| 临海| 漳州| 古交| 盐津| 奉化| 迭部| 开封县| 新竹县| 关岭| 安多| 灵寿| 晋江| 红古| 广丰| 白银| 霍邱| 乐安| 安达| 上饶市| 平和| 九龙坡| 黄平| 上犹| 安福| 泸水| 塔河| 固安| 开远| 康马| 缙云| 洛浦| 灵山| 涞源| 尖扎| 兰西| 涡阳| 新巴尔虎左旗| 慈溪| 安庆| 山亭| 桃江| 金平| 资兴| 东川| 绍兴市| 礼泉| 珊瑚岛| 关岭| 蒙城| 千阳| 澳门| 北京| 晋江| 廉江| 惠来| 丰都| 淳安| 长白山| 林芝镇| 玛沁| 梅河口| 喀喇沁左翼| 灵川| 高陵| 遵义县| 德钦| 巧家| 张家川| 隆子| 郯城| 义马| 汉中| 迁西| 新沂| 阿坝| 上高| 朔州| 五原| 通渭| 巴里坤| 江口| 东港| 长安| 银川| 嵩县| 青河| 衡水| 星子| 平罗| 中阳| 临城| 榆中| 海兴| 延吉| 连南| 三台| 彝良| 代县| 鄂温克族自治旗| 涟源| 香格里拉| 惠东| 江源| 景德镇| 离石| 克拉玛依| 连城| 安岳| 双江| 麻栗坡| 通化县| 石台| 衡阳县| 云龙| 惠州| 聂拉木| 黔江| 镶黄旗| 津市| 苏尼特右旗| 永昌| 广安| 荔浦| 南芬| 顺昌| 荣县| 雅江| 上蔡| 泸西| 独山子| 凤庆| 尤溪| 石阡| 桂林| 张北| 木兰| 贵池| 双阳| 江油| 酉阳| 金堂| 乌当| 德江| 林州| 平塘| 察隅| 淮阳| 泸水| 林芝县| 宿松| 泰顺| 平湖| 靖宇| 长治县| 淳安| 织金| 台北市| 双流| 奎屯| 长宁| 青川| 独山子| 伊宁县| 清涧| 阜宁| 勐腊| 吴忠| 包头| 丽水| 庆元| 义县| 阿图什| 海晏| 开封市| 苏尼特左旗| 杭锦旗| 平谷| 泸定| 临潭| 汉南| 左贡| 淳安| 泉港| 衡水| 文安| 泸西| 鹰手营子矿区| 牙克石| 崂山| 郯城| 漳浦| 抚州| 泸溪| 沛县| 渭源| 屯留| 图木舒克| 宜君| 无为| 武都| 乡城| 温县| 红原| 合江| 彬县| 友谊| 瑞安| 和顺| 松潘| 济宁| 天全| 肥城| 双峰| 都匀| 纳雍| 托克托| 澄海| 杜集| 蒲城| 鲁甸| 陕西| 萍乡| 普格| 商水| 罗甸| 嘉善| 阿合奇| 藁城| 治多| 孝昌| 罗山| 大化| 西昌| 将乐| 宝安| 梁河| 乌马河| 呼兰| 哈尔滨| 双城| 襄城| 丹东| 华县| 石台| 衢江| 英德| 玉树| 贡觉| 敦化| 安福| 五常| 永胜| 呼和浩特| 土默特左旗| 镇雄| 台安| 襄阳|

专家:大麻比香烟危害大十倍

2019-05-27 07:39 来源:中国发展网

  专家:大麻比香烟危害大十倍

    据统计,广大群众观看球赛、欢庆聚会、外出旅游、消夏避暑活动增多,酒驾醉驾风险几率增加。九三管理局局长王晓春介绍。

(江西省纪委监委)  河南省开封市祥符区交通局道路运输管理局副局长惠民生、维修股股长郑红借公务培训之机旅游问题。你看,又在咬,其它竹鼠凑过去,还要咬。

  2017年联合社销售额超过3000万元。  具体如下:  天津市西青区交通运输管理局原党组书记、局长朱凤利超标准配备办公用房等问题。

  路走出去只能是说从农村包围城市,先从亚洲周边国家开始,慢慢地让他们对你的文化有需求,在世界上慢慢扩大,和中国的发展是一样的,是一致的,我们一定要紧跟着发展,这也是我们行业的责任。  胎盘类和有袋类占哺乳动物物种的99%,它们从何起源、何时分异是哺乳动物进化研究中的关键科学问题。

原标题:  【新时代新气象新作为】开辟经济发展新格局长春深化供给侧结构性改革  光明日报记者鲍盛华光明日报见习记者赵洁  在整个东北板块下行压力较大的情况下,长春市率先在东北地区从低速增长区间回到合理区间,GDP增速位居东北各城市之首,全市经济处在一种稳中有进、持续向好的态势中。

    上中下游协作,沿江省市合力推进保护  一江清水浩荡东流,离不开上中下游的协作。

    据统计,广大群众观看球赛、欢庆聚会、外出旅游、消夏避暑活动增多,酒驾醉驾风险几率增加。游客:那它谈恋爱要谈半个月还是一个月啊?尹华:不用不用,只要看它去闻对方的味道,不打架,有个几分钟就可以了。

  中国全国政协愿与刚参议院加强往来,增进了解,推动两国发展战略对接,积极为中刚务实合作牵线搭桥,为两国人民谋福祉。

  目前全区还建立了9家养老院、9个老年日间照料服务中心和31个社区老人日间照料服务站,每个服务站均配置休息室、配就餐室、文体活动室、医疗保健室、老年课堂。她是怎么做的呢?说出来让人难以相信,她卖东西只需要3句话,也就是说,问对方三个问题就能打开市场从贵州毕节市开一小时车到了赫章县,记者终于见到了顾贵菊,但是她却不知为什么,扭扭捏捏老半天才下了车。

    公安部交管局提示广大球迷驾驶人,世界杯足球比赛时间大多集中在夜间和凌晨时段,在关注球赛、开心看球的同时,更要注意交通安全,勿存侥幸心理,坚决不碰触酒驾红线、醉驾底线、毒驾高压线,自觉做到快乐看球、平安出行,自觉抵制酒驾醉驾毒驾,共建共享安全文明道路交通环境。

  在双方精心培育下,中巴关系发展的种子正在开花结果。

  党的十八大以来,我国科学确定脱贫攻坚目标并始终保持战略定力。萨尔维尼认为,这些移民问题不应该仅成为意大利的负担,要么欧洲向我们提供帮助,要么我们将选择其他路线。

  

  专家:大麻比香烟危害大十倍

 
责编:
您当前的位置 :教育 > 头条 正文
俄语朗诵普希金情诗84岁老教授圈粉无数
http://www.syd.com.cn.wucaipiaohl68.cn   来源: 成都商报  2019-05-27 09:51
分享到:

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”

  俄语朗诵普希金情诗川大84岁老教授圈粉无数

  张继莹老人正在朗诵普希金诗歌

  人物档案

  -姓名:张继莹

  -年龄:84岁

  -身份:四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”最近,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

  时隔100多年,这首由诗人普希金创作的情诗《我曾经爱过你》仍被奉为经典。而视频的主人公,张继莹教授则不为人熟知。

  视频播放量达到14万次他和俄语打了一辈子交道

  4月24日,微博号“成都语言家翻译社”发布视频。视频中,一位白发苍苍的老人手捧斑驳的书卷,戴着眼镜,用俄语深情地朗读普希金的诗歌《我曾经爱过你》。“我曾经爱过你/爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡/但愿它不会再打扰你/我也不想再使你难过悲伤……”这段2分37秒的视频广受好评,随后,四川大学、成都发布、微成都等多个微博大号转发,短短4天时间,视频播放量达到14万次。很多网友被张继莹的朗诵所感动。

  “我们之前没想到视频会这么火。”视频发布者,成都语言家翻译社战略拓展部主任邓欣透露:“我们的初衷,是希望有更多人能够了解翻译这个行业。”

  4月26日下午,成都商报记者辗转联系上正在青城山休养的张继莹。和俄语打了一辈子交道的老人很喜欢普希金,“普希金的诗歌题材广泛,政治诗歌、爱情诗歌、叙事诗歌都有,《我曾经爱过你》这首爱情诗,读了以后我特别喜欢,感觉其中传达的是很纯洁的爱情,不是追求金钱的、分手后仇人相见的,希望把这种纯洁的心灵分享给更多年轻人。”

  他手上拿的那本斑驳的旧书,也有来头。这是一本《俄罗斯文学选读》,出版于1952年,从学生时代就陪伴着张老,直到今天。

  也是在1952年,张继莹进入北京俄文专科学校学习俄语,1957年研究生毕业后,被分配到四川大学教书,在当时的公共外语教研室任教。两年后(1959年),四川大学俄文系成立,并于当年招收第一届本科生,张继莹也作为全系首批9位教师之一开始任教,直至1995年退休。

  每天阅读俄罗斯报刊

  他说这次朗诵其实发挥不好

  即使已84岁高龄,张继莹依然坚持每天阅读俄罗斯报刊,观看俄罗斯电视节目,俄语成了他认识俄罗斯的渠道。

  得知视频有14万次播放量,张继莹既激动又惊喜。“我很震惊,我猜点开播放的大多都是年轻人,能引起这么大反响,说明大家对于这种纯洁的爱情观是赞成的。”然而,张继莹对这次朗诵评价不高,“我那天感冒了,声音不行,这次朗诵可以说是失败的。”

  讲课全用俄语

  他为学生建2000G资料库

  除了在川大任教,张继莹还曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。张继莹有自己的教学习惯,在课堂上讲课一律使用俄语。“外语专业应该培养语言环境,如果全都用中文讲,对学生影响很大。”张继莹认为,“教学应该培养学生的独立思想。”

  和俄语打了一辈子交道的张继莹,近年来也开始借助电子设备。随身携带的平板电脑里,存着跟俄罗斯有关的视频和电子书籍。懂电脑的张继莹了解互联网给教学带来的巨大好处,“学外语,视、听、说缺一不可,我花了四五年时间,自己建立了一个‘俄罗斯文化视听资料库’,把俄罗斯文学、历史、旅游等资料都下载下来,进行汇总,一共约2000个G,算是一个小百科全书。”张继莹把资料打包、分类,学生、教师在手机、平板电脑上都可以观看。去年年底,张继莹把“俄罗斯文化试听资料库”提供给了系上的老师和学生。张继莹希望,这个“小百科全书”能帮上学生老师的忙。(记者颜雪实习生董晋升图片来自网络视频截图)

  网友点赞

  @张-LL:岁月的打磨,年代的跨越,情感的体会,使教授读起这首诗更加有韵味。

  @文静_773:每一个字、每一句都是纯情,正如温暖的阳光,洒在我的发梢。

  学生印象

  吴丹青(四川大学外国语学院90级的学生): “我印象最深刻的就是张教授领着我们读俄文版的《钢铁是怎样炼成的》,尤其是保尔去做铁路工人的那一段。他的口语很好,发音很标准,上课时可以全部用俄语教学,发音也像视频里那样温文尔雅、不疾不徐。用他自己的话说,他属于那种虽然没有出过国,但口语很好的老师。”

编辑: pd06
相关新闻:
中高考更多>>
大学更多>>
早教更多>>
淤上乡 广开三马路凤玉里 螺城镇 水沅 燕子岭
北岳村 关坝乡 老下陆街道 三阳镇 新店林场